ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА
1. О внесении изменений и дополнений в Избирательный кодекс Туркменистана
Внести в Избирательный кодекс Туркменистана, утверждённый Законом Туркменистана от 4 мая 2013 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст. 25), следующие изменения и дополнения:
1. В статье 6:
в части 4:
первый абзац изложить в следующей редакции:
«Право назначения национальных наблюдателей принадлежит политическим партиям, общественным объединениям, группам граждан и кандидатам.»;
после третьего абзаца дополнить абзацем четвёртым следующего содержания:
«Кандидаты могут назначать на каждый избирательный участок на территории своего избирательного округа одного национального наблюдателя, сведения о котором представляют в соответствующую избирательную комиссию.»;
в части 7:
после третьего абзаца дополнить пунктом следующего содержания:
«4) присутствовать на заседаниях, собраниях, проводимых по выдвижению представителей в состав избирательных комиссий и кандидатов, на встречах кандидатов с избирателями;»;
пункты 4-10 считать соответственно пунктами 5-11;
пункт 5 изложить в следующей редакции:
«5) наблюдать за составлением списка избирателей и участников референдума (далее – список избирателей) и знакомиться со списком;».
2. Статью 18 дополнить частью 10 следующего содержания:
«10. Порядок формирования состава избирательных комиссий определяется Центральной избирательной комиссией.».
3. Статью 19 дополнить частью 10 следующего содержания:
«10. Членам избирательных комиссий выдаются удостоверения установленного образца.».
4. Пункт 4 статьи 26 изложить в следующей редакции:
«4) даёт разъяснения, издаёт инструкции и проводит учебные семинары по вопросам подготовки и проведения выборов и референдумов;».
5. Части 3 и 4 статьи 32 изложить в следующей редакции:
«3. Срок полномочий избирательной комиссии велаята, этрапа, города, окружной и участковой избирательной комиссии – пять лет.
4. Полномочия избирательной комиссии города в этрапе, посёлка, генгешлика прекращаются после признания полномочий избранных членов Генгеша или установления итогов местного референдума.».
6. В статье 38:
после части 4 дополнить частью следующего содержания:
«5. Число избирателей в каждом избирательном округе не должно превышать 10 процентов, а в отдалённых и труднодоступных местностях – 15 процентов от средней численности избирателей в округах по соответствующим выборам.»;
часть 5 считать частью 6.
7. Статью 90 дополнить частью 6 следующего содержания:
«6. Постановление, принятое по жалобе, доводится до сведения заявителя.».
8. Статью 91 дополнить частью 10 следующего содержания:
«10. Решение суда, принятое по жалобе, доводится до сведения заявителя.».
Президент Туркменистана
Гурбангулы Бердымухамедов.
гор. Ашхабад 16 августа 2014 года.
2. О внесении изменений и дополнений в Избирательный кодекс Туркменистана
I. Внести в Избирательный кодекс Туркменистана, утверждённый Законом Туркменистана от 4 мая 2013 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст. 25; 2014 г., № 3, ст. 116), следующие изменения и дополнения:
1. В абзаце первом части 9 статьи 6, статье 45, части 1 статьи 50, части 1 статьи 66 слова «общественные объединения», «общественных объединений», «общественными объединениями», «общественного объединения» исключить.
2. Часть 6 статьи 19 дополнить абзацем следующего содержания:
«В период, указанный в абзаце первом настоящей части, за членом избирательной комиссии, временно освобождённым от выполнения производственных или служебных обязанностей, сохраняется место работы (службы) и средняя заработная плата по основному месту работы в соответствии с законодательством Туркменистана.».
3. В части 3 статьи 22 слова «, преследующих политические цели» исключить.
4. В части 1 статьи 32:
в абзаце третьем слова «шестьдесят дней» заменить словами «шестьдесят пять дней»;
абзац пятый изложить в следующей редакции:
«Участковые избирательные комиссии образуются соответствующей избирательной комиссией этрапа, города в составе 5-15 членов. В необходимых случаях участковые избирательные комиссии могут быть образованы в минимальном составе из трёх членов.».
5. В части 6 статьи 38 слова «шестьдесят пять дней» заменить словами «шестьдесят дней».
6. В статье 44:
часть 1 изложить в следующей редакции:
«1. Право выдвижения кандидатов принадлежит политическим партиям, зарегистрированным до дня назначения выборов, а также группам граждан.»;
абзац первый части 2 изложить в следующей редакции:
«2. Кандидатом в Президенты Туркменистана может быть выдвинут гражданин Туркменистана, родившийся в Туркменистане, не моложе сорока лет, владеющий государственным языком, в течение предшествующих пятнадцати лет постоянно проживающий и работающий в Туркменистане.».
7. Часть 3 статьи 46 дополнить абзацем следующего содержания:
«Заявление о регистрации инициативной группы может быть подано за семьдесят дней до дня выборов.».
8. Абзац второй части 2 статьи 70 изложить в следующей редакции:
«Общее количество избирательных бюллетеней должно быть равно количеству избирателей, включённых в списки избирателей. Количество резервных избирательных бюллетеней не должно превышать двух процентов от общего количества бюллетеней.».
9. В части 3 статьи 85 слова «, состав которой утверждается соответствующим Генгешем» исключить.
10. Пункт 5 части 3 статьи 88 изложить в следующей редакции:
«5) публикация списков избирательных округов и избирательных участков с указанием их границ, места нахождения, состава участковых избирательных комиссий;».
II. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Президент Туркменистана
Гурбангулы Бердымухамедов.
гор. Ашхабад 15 октября 2016 года.
3. О внесении изменений и дополнений в Избирательный кодекс Туркменистана
I. Внести изменения и дополнение в следующие законодательные акты Туркменистана:
.
.
.
5. В Избирательном кодексе Туркменистана, утверждённом Законом Туркменистана от 4 мая 2013 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст. 25; 2014 г., № 3, ст. 116; 2016 г., № 4, ст. 145):
часть первую статьи 78 изложить в следующей редакции:
«1. Соответствующая избирательная комиссия производит официальное опубликование в средствах массовой информации официальных итогов выборов, референдума не позднее чем на седьмой день после выборов, референдума.».
II. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Президент Туркменистана
Гурбангулы Бердымухамедов.
гор. Ашхабад 28 января 2017 года.
4. О внесении изменений и дополнений в Избирательный кодекс Туркменистана
I. Внести в Избирательный кодекс Туркменистана, утверждённый Законом Туркменистана от 4 мая 2013 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст.25; 2014 г., № 3, ст. 116; 2016 г., № 4, ст. 145, 2017 г., №1, ст.6), следующие изменения и дополнения:
1. Часть первую статьи 4 дополнить абзацами следующего содержания:
«Выборы депутатов Меджлиса Туркменистана, членов халк маслахаты, Генгешей проводятся в последнее воскресенье марта.
Выборы членов халк маслахаты, Генгеша в связи с изменениями в административно-территориальном устройстве могут быть проведены в иные сроки.».
2. В статье 32:
абзацы третий и четвёртый части первой изложить в следующей редакции:
«Окружные избирательные комиссии при выборах депутатов Меджлиса Туркменистана образуются Центральной избирательной комиссией в составе 9-11 членов.
Избирательные комиссии города в этрапе, посёлка, генгешлика образуются соответствующей избирательной комиссией этрапа, города в составе 7-11 членов.»;
часть третью изложить в следующей редакции:
«3. Срок полномочий избирательной комиссии велаята, этрапа, города, посёлка, генгешлика, окружной и участковой избирательной комиссии – пять лет.»;
часть четвёртую исключить.
3. В части шестой статьи 38 слово «шестьдесят» заменить словом «семьдесят».
4. Статью 44 после части третьей дополнить частью 3.1 следующего содержания:
«3.1. О проводимых заседаниях, собраниях по выдвижению кандидатов должны быть предварительно информированы соответствующие избирательные комиссии.».
5. В статье 45:
абзац четвёртый части первой изложить в следующей редакции:
«Выдвижение кандидатов в члены Генгеша осуществляется на заседаниях этрапских, городских органов политических партий и на собраниях их первичных организаций.»;
часть третью изложить в следующей редакции:
«3. Политические партии самостоятельно либо совместно могут выдвинуть только одного кандидата в Президенты Туркменистана.
На заседаниях соответствующих органов политических партий либо на совместном заседании соответствующих органов может быть выдвинуто несколько кандидатов в депутаты Меджлиса Туркменистана, члены халк маслахаты, Генгеша, но только по одному кандидату на каждый избирательный округ.
Политические партии, совместно выдвинувшие кандидата по одному округу, не имеют право последующего самостоятельного выдвижения кандидата в этом округе.».
6. Часть вторую статьи 48 изложить в следующей редакции:
«2. Решение о регистрации кандидатов принимается при наличии протоколов заседаний, собраний о выдвижении кандидатов, подписных листов инициативной группы и заявлений выдвинутых кандидатов о согласии баллотироваться.».
7. В абзаце 8 части девятой статьи 57 текста на государственном языке слова «öz eli bilen» заменить словами «el bilen».
8. Содержание статьи 85 изложить в следующей редакции:
«В случае досрочного выбытия депутата Меджлиса Туркменистана, члена халк маслахаты, Генгеша в соответствующем избирательном округе проводятся новые выборы.
Меджлис Туркменистана назначает выборы в соответствии со статьёй 4 настоящего Кодекса.».
9. Абзац третий части второй статьи 86 исключить.
10. Часть первую статьи 87 изложить в следующей редакции:
«1. Если в результате изменения административно-территориального устройства деятельность соответствующего халк маслахаты, Генгеша невозможна в связи с несоответствием его количественного состава требованиям законодательства Туркменистана, не позднее чем в трёхмесячный срок со дня изменения административно-территориального устройства проводятся новые выборы членов соответствующего халк маслахаты, Генгеша.».
II. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Президент Туркменистана
Гурбангулы Бердымухамедов.
гор. Ашхабад, 25 ноября 2017 года.
5. О внесении изменений и дополнений в Избирательный кодекс Туркменистана
I. Внести изменения в следующие законодательные акты Туркменистана:
.
.
.
3. В пункте 7 статьи 26 и абзаце третьем части первой и абзаце первом части шестой статьи 88 Избирательного кодекса Туркменистана, утверждённого Законом Туркменистана от 4 мая 2013 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., №2, ст. 25; 2014 г., № 3, ст. 116; 2016 г., № 4, ст. 145; 2017 г., № 1, ст. 6, № 4, ст. 180), слова «Министерством финансов Туркменистана» и «Министерство финансов Туркменистана» заменить соответственно словами «Министерством финансов и экономики Туркменистана» и «Министерство финансов и экономики Туркменистана».
.
.
.
II. Настоящий Закон вводится в действие со дня его официального опубликования.
Президент Туркменистана
Гурбангулы Бердымухамедов.
гор. Ашхабад 9 июня 2018 года.
6. О внесении изменений и дополнений в Избирательный кодекс Туркменистана
I. Внести в Избирательный кодекс Туркменистана, утверждённый Законом Туркменистана от 4 мая 2013 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2013 г., № 2, ст. 25; 2014 г., № 3, ст. 116; 2016 г., № 4, ст. 145; 2017 г., № 1, ст. 6; № 4, ст. 180; 2018 г., № 2, ст. 43), следующие изменения:
1) в статье 33:
пункт 16 изложить в следующей редакции:
«16) на выборах членов велаятского халк маслахаты принимает решение о проведении повторных выборов и организует их проведение;»;
в пункте 17 слова «назначает выборы» заменить словами «организует проведение выборов» и исключить слова «и организует их проведение»;
2) в статье 34:
в пункте 12 слова «органами местной власти» заменить словами «местными органами исполнительной власти»;
пункт 17 изложить в следующей редакции:
«17) на выборах членов этрапского, городского халк маслахаты принимает решение о проведении повторных выборов и организует их проведение;»;
в пункте 18 слова «назначает выборы» заменить словами «организует проведение выборов» и исключить слова «и организует их проведение»;
3) в пункте 8 статьи 35 слова «органами местной власти» заменить словами «местными органами исполнительной власти»;
4) пункт 18 статьи 36 изложить в следующей редакции:
«18) на выборах членов Генгешей принимает решение о проведении повторных выборов и организует их проведение;»;
5) в части второй статьи 41, части первой статьи 67 слова «Органы местной» заменить словами «Местные органы»;
6) в статье 45:
абзац первый части первой изложить в следующей редакции:
«Кандидатов в Президенты Туркменистана выдвигают политические партии на их съездах.»;
в абзаце втором части третьей исключить слова «либо на совместном заседании соответствующих органов»;
7) в статье 70:
в части третьей слова «пять суток» заменить словами «десять дней»;
часть пятую исключить;
части шестую и седьмую считать частями пятой и шестой;
8) в части пятой статьи 88 слова «чем через пятнадцать дней» и «одного месяца» заменить соответственно словами «одного месяца» и «трёх месяцев»;
9) в части первой статьи 89 исключить слова «не позднее чем через пятнадцать дней со дня официального опубликования решения о назначении выборов, референдумов».
II. Настоящий Закон вводится в действие со дня его официального опубликования.
Президент Туркменистана
Гурбангулы Бердымухамедов.
гор. Ашхабад 1 декабря 2018 года.
Перевод с государственного языка Туркменистана.